português → árabe
moral em árabe
- Pronúncia
- mūrāl
- Arabizi
moral- Tipo
- substantivo · masculino
Outros significados
- مُوْرَالِيّ mūrālī — moral · relativo à moralidade
Como usar
"Moral" pode ser usado como substantivo para indicar o conjunto de princípios éticos ou como adjetivo para descrever algo que segue esses princípios. Em árabe, o substantivo é مُوْرَالٌ e o adjetivo مُوْرَالِيٌّ. Ambos são masculinos e não variam em gênero.
Frases de exemplo
-
هَذَا السُّلْطَانُ مَوْرَالِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-sulṭānu mūrālīyyun jiddan.
Este governante é muito moral.
-
القِيَامُ بِالْوَظَائِفِ المَوْرَالِيَّةِ يَجْبُرُ النَّاسَ.
al-qiyāmu bil-waẓāʾifi al-mūrāliyyati yajburu al-nāsa.
Cumprir deveres morais obriga as pessoas.
-
المَوْرَالُ يَجْعَلُ المُجْتَمَعَ أَقْوَى.
al-mawrālu yajʿalu al-mujtamaʿa aqwā.
A moral fortalece a comunidade.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Apoio moral.
الدعم المعنوي
Também a moral.
هكذا يفعل الحماس
Está moral, ética
بكل الطرق
A moral, a piada?
العظة؟ المغزى؟
O moral da tropa?
الروح المعنوية؟ بالتأكيد
Ó tempera, ó moral.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى
A moral do Exército.
اخلاقيات الجيش
Uma responsabilidade moral.
لدينا قناة السويس قلها
Uma História com Moral Grega
قصة أخلاقية يونانية
Temos uma responsabilidade moral.
مسؤولية أخلاقية؟
"é a combinação da vontade moral com a capacidade moral."
"مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية"
Como é que nos convencemos a nós próprios que na esfera moral não há uma especialidade em moral, ou talento moral, ou até génio moral?
فكيف نقنع انفسنا انه في مجال الاخلاق لا يوجد ما يدعى بالخبرة او المعرفة او شخص يمكن وصفه " له موهبة اخلاقية " او " عبقري اخلاقي "
Perguntas e respostas
Como dizer "moral da história"?
Em árabe, pode‑se dizer "مَوْرَالُ القِصَّةِ" (mawrālu al‑qiṣṣati).
Existe forma feminina?
Normalmente usa‑se o mesmo termo, mas pode‑se adaptar para "مَوْرَالِيَّةٌ" quando se refere a uma qualidade feminina.
Atualizado