português → árabe
monumental em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixa a alegria ser monumental
دعي الفرح دائماً
Enquanto eu trabalhar para a Monumental, és o maior.
طالما اني اعمل في مونيمنتال فانت الافضل.
Fizemos um sorteio e decidimonos pela Monumental Pictures.
فحصنا وقررنا لمصحلة افلام مونيمنتال.
"Monumental Pictures entusiasmada com os dotes vocais de Lina."
شركة افلام مونيمنتال متلهفة" "لا سلوب لينا بالغناء والرقص
Quando eu estava no 3.º ano, ocorreu um acontecimento monumental.
عندما كنت في الصف الثالث، حدث ضخم حصل.
Uma coisa que até a máquina alemã com sua monumental eficiência... foi incapaz de destruir...
هنالك شيء واحد لم تستطع حتّى الماكينة الألمـانية بكلّ جبروتها أن تحطمه...
Então, contratam-nos para dar visibilidade ao seu poder e dinheiro, fazendo arquitetura monumental.
لذا كانوا يوظفونا من أجل تحويل تلك السلطة و الثروة إلى شيء مرئية عبر تلك الأبنية الفريدة
no seu monumental dicionário da língua italiana quando o define como: "O complexo dos atributos morais y civis"
في قاموسه الأثري للغة الايطالية الشرف هو الأخلاق والصفات الإجتماعية" التي تجعل الشخص محترماً
Ou ela conseguirá ser bem-sucedida, ou tornar-se-á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã.
فإما أن تنجح في التعامل مع هذا الملف أو يتحول الأمر برمته إلى وصمة عار ضخمة بالنسبة لألمانيا وكارثة بالنسبة للاقتصاد الألماني.
A mudança é absolutamente monumental, porque não é só abrir e libertar estas regiões, mas também abrir estas regiões para o resto do mundo.
التغيير بالطبع هائل، لأنه ليس مجرد فتح الباب، لكنه فتح الباب أمام بقية العالم.
Em 1976 houve uma grande pressão para que a NASA fotografasse esta área porque as pessoas pensavam que seria uma arquitectura monumental feita por marcianos.
في عام 1976، حيث كانت هناك حركة شاملة لدفع وكالة ناسا لتصوير هذه المنطقة لأن الناس ظنوا ان هذه صروح معمارية بناها المريخيون.
Na sua pesquisa monumental sobre séculos de dívida pública e soberana, os normalmente muito cuidadosos Reinhart e Rogoff cometeram um erro num dos seus artigos de trabalho.
في بحثهما الضخم الذي تناول قروناً من الديون العامة والسيادية، وقع الباحثان الحريصان للغاية عادة، راينهارت وروجوف، في خطأ في أحد بحوثهما العاملة.