português → árabe
monitorar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O interessante é que a chamada veio de um telemóvel que a força tarefa está a monitorar.
أن المكالمه من هاتف كانت تراقبه الوحده المكلفه بالعصابات
Tem sido utilizada ao longo da vida medicinal para monitorar os sinais no decorrer de longos períodos de tempo.
استخدم الذكاء الاصطناعي على مدى فترات زمنية طويلة لمراقبة العلامات الحيوية
Coloque a ferramenta T-2181 sobre a mesa do moinho e monitorar a posição exata da bolha no rótulo do frasco de precisão
ضع أداة T-2181 على الطاولة مطحنة ورصد الموضع الدقيق للفقاعة على القنينة الدقة
A polícia monitorar a situação, enquanto as pessoas passam por cima umas das outras ou entram nos ônibus pelas janelas abertas.
شرطة مكافحة الشغب تراقب الناس وهم يتدافعون بعنف من أجل الولوج إلى تلك الحافلات حتى عن طريق النوافذ.
Outros, ao redor do mundo, continuam a monitorar as notícias, atualizando seus seguidores a respeito do que está acontecendo no local.
كما تم الإعلان عن أخبار النهب والخروج عن القانون ويعتقد أن وراءها العصابات التي تدعمها الحكومة.
O Global Voices Advocacy está lançando um novo website chamado Threatened Voices para ajudar a monitorar a supressão da liberdade de pensamento online.
اليوم يطلق دفاع الأصوات العالمية موقعاً جديداُ يدعى أصوات مهددة للمساعدة في تتبع قمع حرية التعبير على الانترنت.
Tecnologias de Internet dão aos governos uma habilidade sem precendentes de monitorar nossa comunicação, atividade na internet e até mesmo os microfones de nossos celulares.
تعطي تقنّيات انترنت الحكومات قدرة غير مسبوقة لرصد اتصالاتنا ونشاطنا على الانترنت وحتى الميكروفونات وهواتفنا المحمولة.
Se você é uma companhia que deseja monitorar os hábitos online de clientes em potencial ou um governo repressor obcecado pela busca por dissidentes na Internet, smartphones são perfeitos para você.
إذا كنت شركة ترغب في تعقب ومراقبة ما يتصفحه عملاءها أو حكومة قمعية مهوسة بتعقب المنشقين عن طريق الإنترنت، فقد أُعدت الأجهزة المحمولة وصنعت من أجلك.