português → árabe
molho de tomate em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Molho de tomate?"
صلصة الفراولة؟
A cultura do molho de tomate era fina.
ثقافة صلصة الطماطم هي ان تكون خفيفة.
Eu gostaria de um pouco de molho de tomate.
أرغب بصلصة الطماطم
Prego é um molho de tomate melhor do que a Ragu.
صلصة طماطم بريجو أفضل من راجو
Havia a noção platónica do que seria um molho de tomate.
كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
Como é o molho de tomate Italiano? É uma mistura, é fino.
صلصة الطماطم الإيطالية عبارة عن ماذا؟ كالعصير الخفيف.
"Tal como o molho de tomate, a mostarda está num plano horizontal.
المسطردة تتواجد -فقط- كما تتواجد صلصة الطماطم,مستوى أفقي.
Se ela pensar que é molho de tomate digalhe que tem fobia aos tomates na cabeça.
لو إعتقدت أنها صلصة الفراولة أخبرها أن لديها الكثير من الكرز في رأسها
Variava-os de todas as formas possíveis com que se pode variar um molho de tomate.
عدل فيهم وفقا لأي تركيبة يمكنكم تصورها لصلصة طماطم.
O que Howard Moskowitz fez, foi dizer que a mesma revolução tem de acontecer no mundo do molho de tomate.
الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.
Se ainda não pediram nada, eu gosto do rigatoni com molho de tomate picante que é o que melhor combina com as doenças do intestino delgado.
إن لم تكن قد طلبت طعامك بعد, فعادة ما أجد أن المكرونة المتبلة بصلصة الطماطم الحارة تتماشى بصورة جيدة مع أمراض الأمعاء الدقيقة.
Quando se falava no "autêntico" molho de tomate nos anos 70, falávamos sobre o molho de tomate Italiano, Falávamos sobre os primeiros Ragus que não tinham sólidos visíveis.
عندما تحدثنا عن صلصة الطماطم الأصلية في السبعينيات, تحدثنا عن صلصة الطماطم الإيطالية. تكلمنا عن باكورة إنتاج شركة راجو و التي لم يكن أي من مكوناتها غير مسحوق عن أخره, اليس كذلك؟