português → árabe
modelo de colaboração em árabe
نموذج التعاون
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Este é um modelo de colaboração fantástico -- companheiros de pensamento que não são o eco um do outro.
إنه نموذج رائع من التعاون. - شركاء في التفكير و ليسوا أصداء لبعض.
Mas quando funciona, como tem acontecido tantas vezes na Ásia, o modelo de “colaboração entre o governo e a empresa” ou o “estado pró-negócios” rapidamente consegue um forte elogio.
ولكن عندما ينجح هذا النموذج، كما حدث في كثير من الأحيان في آسيا، فسرعان ما تحظى المبادئ الأساسية للنموذج، مثل "التعاون بين الحكومة والشركات" أو "دعم الدولة لقطاع الأعمال"، بقدر كبير من الثناء.