português → árabe
moda em árabe
- Pronúncia
- mawḍah
- Arabizi
mawda- Tipo
- substantivo · feminino
- Raiz
- و ض ع
Como usar
"Moda" traduz‑se como "مَوْضَةٌ" (mawḍah). É um substantivo feminino que designa tendências de vestuário, estilo ou comportamento. Não tem plural, pois costuma ser usado no singular.
Frases de exemplo
-
تَتَبَعُ الْفِرْقَةُ أَجْدَثَ مَوْضَةٍ.
tatabaʿu al-firqatu ajdatha mawḍatin.
O grupo segue a moda mais recente.
-
الْأَلْبَاسُ يَتَغَيَّرُ مَعَ مَوْضَةِ السَّنَةِ.
al-albāsu yataġayyaru maʿa mawḍati al-sanati.
A roupa muda com a moda do ano.
-
تُحِبُّ هِيَ أَنْ تَكُونَ فِي مَوْضَةٍ.
tuḥibbu hiya an takūna fī mawḍatin.
Ela gosta de estar na moda.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Moda, retratos.
الأزياء، الصور
À moda rústica?
يا لها من حجه ممتازه
À moda do Texas?
بأسلوب تكساس؟
Como o termo MODA.
مثل الوضع.
Como mudou a moda!
هكذا أساليب تغيرت، أليس كذلك؟
É a última moda...
إنه الشئ
"A Dona Moda dirá,...
يقولون بعرض الازياء"اصبغيها"
Conhece moda feminina?
لديك معرفة بموضات السيدات؟
Não começou essa moda.
رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال.
E claro, temos a moda.
وبالطبع.. لدينا الازياء
Além disso, passou de moda.
بالاضافة لذلك، خرجت مع السيدة "فيسك".
Interessaste por moda, Harmonica?
هل تهتم بالموضة, هارمونيكا؟ ( هارمونيكا احد آلات النفخ الموسيقية )
Perguntas e respostas
Qual é o verbo relacionado a "moda"?
"يَتَأَذَّى" (yata'azzā) não é usado; costuma‑se dizer "يتبع الموضة" (segue a moda).
Como dizer "estar na moda"?
"أن تكون في الموضة" (an takūna fī al-mawḍah).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado