português → árabe
mitra em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas agora eu uso a mitra.
لكنني ارتدي التاج الآن
Agora, terá que me consagrar e colocar a mitra em minha cabeça.
وتضع التاج على رأسي لا خيار أمامي
e pôr-lhe-ás a mitra na cabeça; e sobre a mitra porás a coroa de santidade;
وتضع العمامة على راسه. وتجعل الاكليل المقدس على العمامة.
A última vez que estiveram na presença de um bebé — esta é a minha neta, Mitra.
آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا.
Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.
وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون.
e a mitra de linho fino, e o ornato das tiaras de linho fino, e os calções de linho fino torcido,
والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
E a ela ataram um cordão azul, para prendê-la � parte superior da mitra, como o Senhor ordenara a Moisés.
وجعلوا عليها خيط اسمانجوني لتجعل على العمامة من فوق. كما امر الرب موسى
Também tecerás a túnica enxadrezada de linho fino; bem como de linho fino farás a mitra; e farás o cinto, obra de bordador.
وتخرم القميص من بوص. وتصنع العمامة من بوص. والمنطقة تصنعها صنعة الطراز
e pôs sobre a sua cabeça a mitra, e sobre esta, na parte dianteira, pôs a lâmina de ouro, a coroa sagrada; como o Senhor lhe ordenara.
ووضع العمامة على راسه ووضع على العمامة الى جهة وجهه صفيحة الذهب الاكليل المقدس كما امر الرب موسى.
Também disse eu: Ponham-lhe sobre a cabeça uma mitra limpa. Puseram-lhe, pois, sobre a cabeça uma mitra limpa, e vestiram-no; e o anjo do Senhor estava ali de pe.
فقلت ليضعوا على راسه عمامة طاهرة. فوضعوا على راسه العمامة الطاهرة والبسوه ثيابا وملاك الرب واقف.