português → árabe
missão em árabe
- Pronúncia
- muhimmat
- Arabizi
muhimma- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- مُهِمَّاتٌ muhimmāt
- Raiz
- م ه م
Como usar
"Missão" traduz‑se como مُهِمَّةٌ (muhimmatun). É um substantivo feminino usado tanto para tarefas específicas quanto para missões religiosas ou militares.
Frases de exemplo
-
أَكْمَلَتْ الْمُهِمَّةَ بِنَجَاحٍ.
akmalat al‑muhimmata binajāḥin.
Ele completou a missão com sucesso.
-
لَدَيْنَا مُهِمَّةٌ جَدِيدَةٌ فِي الْمَكْتَبِ.
ladaynā muhimma jadīda fī al‑maktab.
Temos uma missão nova no escritório.
-
تَطَلَّبَتِ الْمُهِمَّةُ صَبْرًا وَتَفَانٍ.
taṭallabat al‑muhimmatu ṣabran wa‑tafānan.
A missão exigiu paciência e dedicação.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Em missão?
من أى فرقة؟
Na missão?
المهمَة؟
Uma Missão.
وظيفة مهمة
A tua missão.
مهمتك انت التى انتهت
Ali na missão!
هنالك في مكان المهمة التبشيرية
Missão Feminina
"مـَنزِل مبعوثات التَبشير"
Missão falhada!
المهمه فشلت
Missão cumprida!
المهمة أٌنجزت
A missão terminou.
لقد انتهت هذه المهمه
Cumpro uma missão.
انا في مهمة، في المكسيك تستطيع الراهبة السفر بأمان
Uma missão especial!
مهمّة خاصّة.
Deramme outra missão.
أنا أرسلت بمهمة أخرى بديلة
Perguntas e respostas
Como dizer "missão impossível"?
مُهِمَّةٌ عَصِيبَةٌ.
Existe verbo relacionado?
نَفَّذَ (executar) pode ser usado com مُهِمَّةٌ.
Palavras e expressões relacionadas
- missão comercial بعثة تجارية
- missão completada المهمة اكتملت
- missão corporativa مهمة الشركة
- missão crítica المهام الحرجة
- missão cumprida تمت المهمة
- missão da empresa مهمة الشركة
- missão de auditoria مهمة التدقيق
- missão de campo بعثة ميدانية
- missão de ensino مهمة التدريس
- missão de paz بعثة حفظ السلام
- missão diplomatica البعثة الدبلوماسية
- missão empresarial البعثة التجارية
Atualizado