português → árabe
minuto em árabe
- Pronúncia
- daqīqah
- Arabizi
daqiiqa- Tipo
- substantivo · feminino
- Plural
- دَقَائِقٌ daqāʾiqun
- Raiz
- د ق ق
Como usar
"Minuto" traduz‑se como "دقيقة" (feminino) em árabe. O plural é "دقائق". É usado em contextos de tempo, cronogramas e relógios.
Frases de exemplo
-
سَأَنتَظِرُكَ دَقِيقَةً وَاحِدَةً.
saʾantaẓiru-ka daqīqatan wāḥidatan.
Vou esperar por um minuto.
-
الْفِيلْمُ يَدُومُ عَشْرَ دَقَائِقٍ.
al-fīlmu yādūmu ʿashra daqāʾiqin.
O filme dura dez minutos.
-
اِقْتَرَبَتِ الدَّقِيقَةُ مِنَ النِّهَايَةِ.
iqtaraabat al-daqīqatu mina al-nihāyah.
O minuto está próximo do fim.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Minuto
الدّقيقة
1 minuto
دقيقة واحدة
Um minuto.
دقيقة واحدة
Meio minuto.
نصفدقيقة.
mas minuto por minuto...
بل دقيقة بدقيقة..
Só um minuto. Só um minuto.
لحظة فقط، لحظة فقط.
Esperem um minuto. Só um minuto.
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط.
Espera um minuto. Espera um minuto.
مهلاً قليلاً مهلاً قليلاً
Espere um minuto. Espere um minuto.
ـــ انتظر, انتظر.
De minuto a minuto, tudo pode mudar.
أنتم لا تعرفون من وقت إلى آخر
Espera um minuto, espera um minuto, sim?
انتظر لدقيقة انتظر لدقيقة هل فعلت؟
Agora, espere um minuto, Patrão. Espere um minuto.
انتظر لحظة يا سيدي انتظر لحظة
Perguntas e respostas
Como dizer "meia‑minuto"?
Diga "نصف دقيقة" (niṣf daqīqah).
Qual a abreviação usada em relógios?
Usa‑se "د." ou "دق." para "دقيقة".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado