português → árabe
minha dama em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que alegria vervos, minha dama e esposa.
تقابلنا بسعادة يا حبى يا زوجتى
Nunca ví uma dama tão arrasada em toda minha vida.
خلال الأسابيع الثلاثة الماضية لم أرى سيدة بائسة جدا هكذا فى حياتى كلها.
Minha irmã, esta grande dama, gostaria de lhe falar.
أختي، هذه السيدة العظيمة تود أن تكلمه
Não, é minha patroa. Sou o que chamam de dama de companhia.
كلا, أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر
A minha amiga Rossella. E eu que não queria dar a mão a esta linda dama!
بصراحة لا أفضّل التصافح بهذه
A minha mãe ensinoume a tirar o chapéu e o cigarro... na presença de uma dama.
لقد علمتني أمي أن أخلع قبعتي و أطفئ سيجاري في حضرة النساء
Sim, joguei a minha dama de copas... e forcei o FinchTattersall a sacrificar o seu ás.
أتعنى.... نعم, لقد أحتلت على ملكة قلبى و أجبرت "فينش تاترسال" على التضحية بآسه
Tancredi, não sejas egoísta! Desculpem, mas a culpa não é minha. A dama é que escolhe o seu par.
أنا آسف، لا تلوموني ولكن السيدة هي التي يجب أن تختار