português → árabe
mil em árabe
- Pronúncia
- alf
- Arabizi
alf- Tipo
- número
Como usar
"Mil" é o número 1 000. Em árabe, usa‑se a palavra "أَلْفٌ" (alf) tanto no singular quanto ao contar objetos, sem mudar de forma.
Frases de exemplo
-
لَدَيْهِ أَلْفُ كِتَابٍ.
ladayhi alf kitābin.
Ele tem mil livros.
-
سَافَرْتُ مِئَةً وَأَلْفَ كِيلُومِتْرًا.
sāfartu miʾatan wa alf kilūmitran.
Viajei cem e mil quilômetros.
-
أَحْصِي أَلْفَ سَنَةٍ فِي تَارِيخِ هَذَا المَدِينَةِ.
aḥṣī alf sanatin fī tārīkh hādhā al-madīna.
Conto mil anos na história desta cidade.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uns mil.
حوالي ألف
Dois mil.
إثنان جراند
Oito mil.
ثمانية ألف
Mil desculpas.
أنا آسف جدا
Três mil. Três mil.
ثلاثمائة ثلاثمائة
Tenho mil ideias, duas mil.
أنا عندي ألف فكرة، ألفان!
Quinze mil mais quinze mil.
خمسة عشر ألف بالإضافة إلى خمسة عشر ألف.
Umas dez mil cabeças. Dez mil?
حوالي عشرة آلاف رأس
Mil? Mais de uns 10 mil, idiota.
بل أكثر مثل عشرة آلاف
mil árabes significa mil espadas.
الف عربى تعنى الف سكين
Cinco mil dólares. Três mil, talvez.
حوالى 5000دولار, وربما 3000 تكفى
Cinco mil, seis mil. Cinco mil dólares!
ـ خمسة الاف، ستة الاف ـ خمسة الاف دولار!
Perguntas e respostas
Como dizer "mil e um"?
Diga "أَلْفٌ وَاحِدٌ" (alf wāḥid).
Existe forma diferente para milhares?
Para milhares maiores, usa‑se "آلاف" (ālāf) como plural, por ex.: "آلاف الناس" (milhares de pessoas).
Atualizado