português → árabe
meu computador em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O Meu Computador
حاسوبي
Agora meu computador da quebra para baixo.
والآن كمبيوتري ينهار.
Eu acho que meu computador apenas congelou.
أعتقد أن جهازي تجمد.
Vou executar alguns vírus no meu computador.
لذا دعوني فقط اشغل بعضها على حاسوبي
Em vez de o usar para o meu computador, na verdade, abri-o.
عوضاً عن استخدامها للتعامل مع الحاسوب، فككتها.
Depois tentei digitar palavras no meu computador portátil e usar a voz que lá vinha.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه
Então, aqui tenho o meu computador ligado ao projector, e tenho um comando da Wii no topo.
هنا لدي الحاسوب مع جهاز العرض وجهاز تحكم وي فوقه
Vejam aqui o meu computador!" (Risos) Uma das coisas que comprei na loja de magia foi isto.
على أي حال، واحدة من الأشياء التي اشتريتها من متجر السحر كان هذا:
"Ok, a minha secretária é muito desarrumada, "mas não quero essa desarrumação no meu computador."
تعرفون، "حسناً، مكتبي الحقيقي فوضوي. لا أريد هذه الفوضى في حاسبي"ـ
Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador......e podíamos casar em Barcelona.
فكرت أن آتي مبكرا و أعمل من خلال حاسوبي و يمكننا أن نتزوج في برشلونة
Eu captei estas imagens ao vivo no meu computador num café chamado "Earth Matters" [A Terra Importa]
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض
Eu evito falar enquanto estou copiando e colando porque eu acho que isso deixa meu computador lento.
سأحاول تجنب التحدث عندما أقوم بالقص والطباعة لأنى أعتقد أن ذلك يبطء من سرعة جهازى