português → árabe
meu chefe em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Meu chefe é exigente.
لديّ رب عمل صارم
O meu chefe acha que a filha de um...
رئيسي يعتقد بأنّ أبنـة
Meu chefe não fala Inglês e não escrever,
ان رئيسى بازار لايستطيع التحدث بالأنجليزية, ولا يكتبها
Silêncio! Sereis o meu Chefe de Gabinete. Aceitais?
سكوت, ستصبح رئيس هيئة أركانى...
O meu chefe empurrou-me quando me estava a barbear.
لقد دفعني رئيسي بينما كنت أحلق
Sugiro que telefone ao meu chefe em vez de telegrafar.
هل بإمكاني الاقتراح بان تهافت رئيسي بدلا من إرسال برقية أو أي شيء آخر؟
Não tive escolha, o meu chefe pediu para eu me barbear.
لم يكن لدي خيار آخر، لقد أمرني الرئيس بذلك
Se eu fosse tentar isso com meu chefe, eu seria expulso na hora.
إذا كان لي لمحاولة ذلك مع مدرب بلدي مانع، يكون طرح خرجت على الفور.
Eu posso achálo ainda mais repugnante que tu... mas ele é o meu chefe.
أحيانا أجده أكثر غضبا منك، لكنه الرئيس.
"O meu chefe passa a vida a dizer-me o que fazer." Isso podia acontecer.
"مديري دائمًا يخبرني بما يجب علي فعله" حسنًا؟
Senhor, o meu chefe acabou de dizer que só a sorte poderá apanhar o Vogel.
سيدى, أخبرك رئيسى للتو أن الصدفة وحدها هى الطريقة الوحيدة للإمساك بـ "فوجيل" الآن
Como disse uma vez o meu chefe de equipa Wynne: "é como fazer uma tatuagem em alguém.
وكما قال لي رئيس الفريق واين في إحدى المرات، إنها مثل وشم شخص ما.