português → árabe
metrópole em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na verdade, o maior da metrópole.
في الواقع، في المنطقة الحضرية بأكملها
E por esta metrópole segura ( Makka ),
« وهذا البلد الأمين » مكة لأمن الناس فيها جاهلية وإسلاما.
Qual! Juro por esta metrópole ( Makka ),
« لا » زائدة « أقسم بهذا البلد » مكة.
Nova lorque era uma metrópole que rivalizava com Londres e com Paris.
نيويورك نافستْ لندن وباريس كأحد أعظم عواصم العالم
Sem dúvida, o nosso advogado de defesa mostranos a última moda da grande metrópole de Chicago?
هل السيد " دراموند " يرفض اعطاء هذا الرجل مكاناً مع المحلفين لأنه ببساطة يؤمن بالإنجيل؟ فى حالة العثور على من يؤمن بالتطور فى هذه المدينة
Em Fevereiro de 2003, por exemplo, um médico chinês chegou ao hotel Metrópole em Hong Kong a sentir-se mal.
في شباط 2003 على سبيل المثالّ، وصلَ دكتور صينيّ إلى فندق ميتروبول في هونج كونج، في حالٍ غير جيدة،
Basicamente, era uma cidade a viver como uma metrópole industrial moderna com infraestruturas públicas isabelinas.
كانت في الأساس عبارة عن معيشة مدنية تتوافر فيها أحدث أنواع الصناعة الحضرية مصحوبة بالبنى التحتية العامة التي أحدثها اليزابيثيون.
E recorda-te de quando Abraão disse: Ó Senhor meu, pacifica esta Metrópole e preserva a mim e aos meus filhos daadoração dos ídolos!
واذكر -أيها الرسول- حين قال إبراهيم داعيًا ربه -بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه " هاجَر " وادي " مكة " -: رب اجعل " مكة " بلدَ أمنٍ يأمن كل مَن فيها، وأبعِدني وأبنائي عن عبادة الأصنام.
Uma das situações mais preocupantes, no entanto, é na própria cidade de São Paulo, a capital do estado e maior metrópole da América Latina.
نظام كانتاريرا، وهو مجمع لأربعة بحيرات تخزن وتوفر المياه إلى 45 في المئة من مساحة المدينة (نحو 6.
E antes de chegarmos ao nosso destino final, minhas Senhoras e meus Senhores, gostaria de dividir convosco alguma tecnologia que trouxe da metrópole agitada de Brisbane.
وقبل أن نصل إلى وجهتنا النهائية، سيداتي سادتي، أود أن أطلعكم على بعض التكنولوجيا