português → árabe
mestre em árabe
- Pronúncia
- ustādh
- Arabizi
ostaaz- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَسَاتِذَة ʾasātidhah
Outros significados
- خَبِير khabīr — mestre · mestre, perito
- سَيِّد sayyid — mestre · mestre, senhor
Como usar
A palavra 'mestre' em português tem vários significados, como professor, especialista ou alguém com grande habilidade. Em árabe, 'ustadh' (أستاذ) é frequentemente usado para professor ou alguém com grande conhecimento. 'Khabir' (خبير) significa especialista ou perito. 'Sayyid' (سيد) pode significar mestre no sentido de senhor ou líder, mas também pode ser usado para alguém que domina uma arte.
Frases de exemplo
-
هو أستاذ في تخصصه.
huwa ʾustādhun fī takhaṣṣuṣihi.
Ele é um mestre na sua especialidade.
-
هذا الخبير هو سيد في مجاله.
hādhā al-khabīru huwa sayyidun fī majālihi.
Este especialista é um mestre no seu campo.
-
النجار أستاذ في صنع الأثاث.
an-najjāru ʾustādhun fī ṣunʿi al-ʾathāthi.
O carpinteiro é um mestre na fabricação de móveis.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mestre
الرئيسي
Sim mestre.
حسنا, سيدي
Mestre local
محلي سيّد
Não, mestre.
لا يا سيدى
Volume mestre
رئيسي شدة الصوت
Mestre, voltou!
سيدي, لقد عدت
'Slide' - Mestre
الصق الصفحة
Mestre, chegámos!
سيدى! لقد وصلنا!
& Mestre preferido
مفضلة سيّد
Mestre Gringoire...
ميترى جرينجوير
Mestre. Mestre. Calma, calma.
سيدى، سيدى كفى، كفى
Venha, Senhor Harker. Mestre! Mestre, estou aqui!
تعال, سيد (هاركر) سيدي!
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado