mesmo que apenas em árabe

É o que digo para mim mesmo. E apenas digo

هذا ما أقوله في ذهني. وأقول فقط

Lembre-se que era apenas esta distância ali mesmo.

تذكروا انه عبارة عن هذه المسافة

Não é apenas uma frase. É mesmo isso que eu penso.

هذه ليست مجاملة,أنا أعنيها حقاً

Mesmo pessoas que afirmam falar Inglês, apenas 14% passam.

حتى من الناس الذين يقولون أنهم يتكلمون اللغة الإنجليزية، ينجح منهم 14 بالمائة فقط.

Mesmo que possa ser apenas uma vez ~ O sentimento é importante ~

حتى لو قد يكون فقط سابقا الشعور مهم

Claro, claro, apenas o que eu estava indo para observação de mim mesmo '.

بالطبع، بالطبع، مجرد ما كنت ذاهبا الى تصريحات نفسي ".

Mesmo que ela tenha apenas queimado a comida... ele tem direito a pedir divórcio!

رغم أنها لم تقم إلا بحرق طعامه سُمح له بطلاقها

E você pode apenas alguns de exemplo e verificar por si mesmo que eles trabalham,

ويمكنك ان تجرب عدة قيم وتتحقق من نجاحها بنفسك

Existem aplicações para smartphones que custam apenas alguns dólares que fazem o mesmo.

إذ هناك تطبيقات يمكنك الحصول عليها على الهواتف الذكية ببضعة دولارات و تقوم بالامر نفسه

Então, estamos contando o valete de copas duas vezes, mesmo que haja apenas uma carta aqui.

لذا نحن كنت عد جاك قلوب مرتين، على الرغم من أن هناك فقط

Mas podemos ver que funciona de facto, mesmo que apenas o possamos manter por um curto período de tempo.

تان لي: لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلاً لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي

Eu tenho quatro filhos, e mesmo que apenas parte do que ele diz for verdade, eles não vão ter o tipo de vida que eu tive.

لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.