português → árabe
mesmo não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É mesmo, não é?
افعل شيئاً يا دودو
Não mesmo, não é?
أنت لن يفوتك شىء,أليس كذلك؟
Eu mesmo não sabia.
وأنا تجاهلته
Continuas o mesmo, não é?
لا زلت بذات الشخصية؟ ولما لا؟
Ele ainda é o mesmo. Não.
إنه لا يزال نفس الرجل
E digo ninguém mesmo. Não.
وأنا أقصد لا أحد
Não subiu agora mesmo? Não.
لا، إنها لم تأتي حتى الآن
Podemos mesmo não conseguir.
ومن الممكن ان لا يحدث هذا
Muito melhor mesmo, não achas?
انظر، إنها أفضل بكثير بعدما قصرتها
Ele matavaos mesmo, não matava?
سيقتلهم فعلا, أليس كذلك؟
Faz muito tempo. Faz mesmo, não?
مضى وقت طويل نعم، أليس كذلك؟
Seu dente está doendo mesmo, não?
أنت تعانين من ألم الأسنان، أليس كذلك؟