português → árabe
mesa da frente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deiteio na mesa de massagens, à frente da lareira.
وضعته على منضدة تدليكي أمام النار
À frente da mesa onde estão as armas. Eu não sei se ela funciona.
الأسلحة التي على الطاولة لا أعلم إن كانت تعمل
Agora mova a mesa na frente da máquina e observe qual lado é mais barato
الآن نقل الجدول إلى الجهة الأمامية للجهاز ولاحظ الجانب الذي هو أدنى
E as alterações no contexto podem ser críticas. Na verdade, o que acontece fora da mesa de negociações quase sempre determina o resultado do frente-a-frente negocial.
وأي تغيير في السياق قد يكون حاسما؛ بل إن ما يجري بعيداً عن طاولة المفاوضات يكاد يحدد في كل الأحوال تقريباً نتيجة المحادثات المباشرة.
Lembro-me como era assustador ver o candelabro, que estava pendurado por cima da mesa de jantar, a balançar-se para a frente e para trás a cada pequeno tremor de terra.
أذكرُ كم كنتُ أخاف عند رؤية الثريّا المعلق فوق طاولتنا كلما تحرك ذهابًا وإيابًا اثناء حدوث أيّ زلزال بسيط