português → árabe
merecer em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estava a merecer
كَانَ هتجيءُ إليه.
Faz por o merecer.
إعمل بها
Vamos ter de o merecer.
علينا أن نكسبه
Ficou ali ao merecer dele.
تخلفت متى مات فوق هناك.
Que fizeste para o merecer?
هل منحك الله موهبة مقدسة؟
O que fiz para merecer isso?
مالذي فعلته لأستحق كل هذا؟
Vamos lá a merecer os ordenados.
دعونا نستفد منه الآن
O que ele fez para merecer isso?
ماذا فعل ليستحق ذلك؟
O que ela fez para merecer isso?
ماذا فعلت لتستحق هذا؟
Está certo. Acho que estava a merecer.
لا عليك, أعتقد أننى أستحق ذلك
Eu só quero poder merecer te pedir em casamento.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى
Foram liberdades condicionais e lutámos seis anos para as merecer.
لقد حاربنا لمده 6 سنوات من أجل هذا