português → árabe

mercado em árabe

سُوق

Pronúncia: sūq
Arabizi: suq
Tipo: substantivo · masculino
Plural: الأسْوَاقُ al‑aswāqu

Como usar

"Mercado" em português corresponde a "السوق" em árabe. É um substantivo masculino que indica o local onde se compram e vendem bens. Usa‑se tanto para mercados ao ar livre quanto para supermercados. O plural é "أسواق".

Frases de exemplo

أَذْهَبْتُ إِلَى السُّوقِ لِشِرَاءِ الفَوَاكِهِ.

adhhabtu ilā as‑sūqi li‑shirāʾi al‑fawākihi.

Fui ao mercado comprar frutas.
السُّوقُ يَفْتَحُ سَاعَةَ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا.

as‑sūqu yaftahu sāʿata al‑thāminati ṣabāḥan.

O mercado abre às oito da manhã.
يَجِبُ أَنْ تَدْفَعَ ثَمَنَ السِّلَعِ فِي السُّوقِ.

yajibu ʾan tadfaʿa thamana as‑silʿi fī as‑sūqi.

Você deve pagar o preço dos produtos no mercado.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

No mercado.

في المتجر

Mercado negro.

السوق السوداء

O mercado de ações?

سوق الأسهم ينخفض؟

Será isto um mercado?

هل يعتبر هذا سوقا أصلا،

Eles irão ao mercado.

سيتم إرسالهم إلى السوق

Vou ao mercado amanhã.

سوف أقوم بالتسوق غدا. أرجو أن يروق لكما ذلك.

Vou apenas ao mercado.

أنا ذاهبة للتسوق

O mercado está fechado.

لا يوجد سوق

Mercado de Legumes Poleano

سوق بولينانو النباتي

Encontrese comigo no mercado?

هل يمكنكِ مقابلتى فى السوق؟

Tinha este mercado assegurado.

وكنت اعمل مع بائعي الكرات.. بدون عقود

Isto é um mercado, também no Quénia, o Mercado Toi.

هذا سوق، أيضا في كينيا، سوق توي،

Perguntas e respostas

Como dizer "no mercado"?

Diz‑se "في السوق" (fī as‑sūq).

Qual a diferença entre "سوق" e "متجر"?

"سوق" é um lugar onde vários vendedores oferecem produtos; "متجر" é uma loja única, geralmente fixa.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-10-25