português → árabe
menor possível em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O menor tempo possível.
كلما قل الوقت كان افضل
Faremos o menor barulho possível.
اما نحن فسنكون هادئين قدر الامكان
Então esse seria o menor n possível.
هذا هو أقل عدد يمكن ان يكونه n
Qual é o menor valor possível para n?
ما هى أقل قيمة ممكنة للعدد n؟
Nós temos que continuar abaixando isso pra termos o menor n possível
ونحن في حاجة لخفض قمة هذا الهرم لأقل درجة ممكنه للوصول لاقل قيمة للعدد n
Deixa-as cair, à menor distância possível, no solo da floresta, onde são transformados no solo do ano seguinte.
فإنّها تقوم بإسقاطها فقط، أقصر مسافة ممكنة، الى طابق الغابات، حيث تتمّ إعادة تدويرها في التربة السطحية للعام المقبل.
A ética médica hindu exige ahimsa ou “não violência”, isto é, o dever de um médico é causar o menor dano possível numa situação.
إذ تدعو الأخلاقيات الطبية الهندوسية إلى "تجنب الإيذاء"؛ أي أن واجب الطبيب أن يتسبب في أقل قدر ممكن من الضرر في أي موقف.
Tratámos de dar aos jogadores ferramentas poderosas para o jogador conseguir construir algo muito arrojado, com o menor esforço possível
واحد من الاشياء التي نركز عليها هنا هو أن نعطي اللاعبين أدوات عالية المستوى، بحيث يمكن للاعب بجهد بسيط أن
PareceIhe possível que o QuartelGeneral consagrasse um exército a uma ofensiva no Sul se houvesse a menor hipótese dos alemães atacarem nas Ardenas?
هل يبدو لك ممكنا أن تضع القيادة جيشا كاملا في هجوم في الجنوب لو كان هناك آي إحتمالية أن الألمان سيهاجمون من الـ (آردين)؟
Num certo sentido, quero que sejam os jogadores a construir este mundo na sua imaginação, e que depois sejam capazes de transpô-lo para o jogo com o menor esforço possível.
بمعنى أني أريد اللاعبين أن يبنوا هذا العالم في مخيلتهم ثم يستخرجونه منها، مع قليل من الألم.
Se vivermos a vida conscientemente deixando a menor pegada ecológica possível, se comprarmos o que for ético comprar e não comprarmos o que não for, podemos mudar o mundo da noite para o dia.
إذا قدمنا الحياة حيث نغادر بوعي وإدراك أخف إحتمال للآثار البيئية، إذا اشترينا الأشياء التي يجب علينا أخلاقيا أن نشتريها