português → árabe
menina grande em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Menina grande.
فتاة كبيرة.
Uma ideia, uma menina, um grande sonho.
فكرة واحدة، فتاة واحدة و حلم كبير واحد.
Você é uma menina grande agora. Grande corpo!
أنت الآن بنت كبيرة جسم عظيم
Cuidado ao subir as escadas, menina. Há um grande...
تمهلى قليلا فى الصعود
O Grande Khan já vos guarda com ciúmes, Menina Amara.
أن خان المعظم غيور سيدتي أماره
Foi roubada! A Polícia! Menina, estamos numa grande alhada.
الشرطة أختي، نحن في مأزق حقيقي
Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.
'Você devia ter vergonha de si mesmo ", disse Alice," uma menina grande como você, (ela poderia muito bem dizer isto), 'para ir a chorar dessa maneira!
أنت يجب أن تخجل من نفسك "، وقال اليس،" فتاة رائعة مثلك، (أنها قد ويقول هذا جيد)، 'للذهاب في البكاء في هذا الطريق!