português → árabe
memórias em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
As minhas memórias?
نعم، مذكراتـي
E quanto às memórias?
مـاذا عن الذكريـات؟... لابدّ أن يكون هنـاك بعض الأشيـاء
Memórias e liberdade...
الذكريات والحرية...
relembrar memórias antigas.
لتستحضر هذه الذكريات القديمة
As minhas memórias intímas.
مذكراتى الحميمة
ler memórias nos conectomas.
قراءة ذكرياتنا من شبكاتنا العصبية.
As memórias estão a voltar...
لدينا الكثير من الذكريات معه
Quero escrever as minhas memórias.
أنا أكتب مذكراتي،
As memórias notáveis são aprendidas.
الذاكرة القوية مكتسبة
Chama-se a isso "memórias reconstruídas."
انه يدعى ترميم الذاكره
Portanto, ele distorceu as suas memórias.
لذا غير ذكرياته عنه.
Todas as nossas memórias são memórias reconstruídas.
كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.