português → árabe
melhorar o desempenho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qualquer equipa que gere e presta uma atenção especial ao trabalho irá melhorar significativamente o desempenho da equipa.
وأي فريق يقوم بالتنظيم ويولي إهتمام شديد إلى العمل سيتحسن بشدة من أداءالفريق.
Através da manipulação dos genes, podemos controlar muitos materiais para melhorar o desempenho dos mais diversos dispositivos.
يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز. آخر مثال هو الخلايا الشمسية.
Observam como melhorar o desempenho dos professores que estão a passar por dificuldades, e como estruturar o salário dos professores.
فهي تبحث عن طريقةتمكنها من تحسين كفاءات المدرسين ضد الصعوبات التي يواجهونها. وعن طريقة لهيكلة أجور المدرسين.
Ou se fosse possível passar informação genética para uma bateria, de forma a que ela pudesse melhorar o desempenho ao longo do tempo e fazer isso de forma amiga do ambiente?
أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن،
Finalmente, enquanto o Doing Business se centra em ajudar os países mais pobres a melhorar o seu desempenho económico, também influência a legislação e as práticas negociais dos países avançados.
وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقراً على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضاً على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة.