português → árabe
melhor de sempre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É o melhor dia de sempre. mulher:
الرجل: إنه أفضل يوم على الإطلاق.
MS: Este foi o melhor dia de sempre.
أم أس: التالي: هذا كان أفضل يوم من أي وقت مضى.
"e vais fazer o melhor comentário de sempre."
وستذهبين إلى الصف وسوف تقومين بإلقاء تعليقك على الموضوع، وسيكون الأفضل على الإطلاق
O ano de 2002 foi o nosso melhor ano de sempre.
2002 كانت اكثر الاعوام نجاحاً لنا
Há sempre uma maneira melhor de fazer as coisas.
هناك دائما طريقة أفضل للقيام بالأشياء.
Mas ele sempre acolheu o que há de melhor em mim.
لكنه منحني على الأقل بيديه المفتوحتين كل ما هو خير بداخلي
E que é sempre melhor, para vir de princípios básicos.
وهذا دوماً أفضل, أن نحسب استناداً على المبادىء الأساسية.
Vême bem isto. O melhor plástico de sempre. Nem um arranhão.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة
"Porquê? Porque estou a precisar?" A melhor cena de sempre, certo?
جيه جيه إبرام: لماذا؟ 'لأنى في حاجة إليها؟ أفضل مشهد علي الإطلاق، أليس كذلك؟
Será que a geração atual de idosos é e sempre foi a melhor geração?
الأجيال الحالية من كبار السن الآن أو منذ البداية أعظم الأجيال.
Estou sempre a tentar encontrar a melhor forma de contar cada história.
ولكني أحاول دائما إيجاد افضل طريقة لكي أروي كل قصة تصادفني
Porquê? É melhor assim. Viajei por aqui de canoa, estivemos sempre juntos à margem.
هذا أفضل، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة