português → árabe
meio a meio em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A meio vapor.
إلى الإمام بسرعة متوسطة
A meio da noite.
هل تعنى أنها قد سرقت؟
Dividimos a meio.
مناصفة النص بالنص.
A meio do caminho,
تذهب لمنتصف الطريق
Está a meio caminho.
حسنا، سيدات, أنتما في منتصف الطريق لمنزلكما
A quilómetro e meio.
حول ميل.
A noite estava a meio
منتصف الليل
Toda a gente no meio.
الجميع في مكان ما في الوسط.
Meio a meio, està bom?
لا يا سيدى.
Nós dividimos isto meio a meio.
نحن نقتسم هذا.. النصف و النصف.
Detroit esteve sempre a meio caminho do futuro — publicitariamente a meio.
وقد كانت ديترويت دائما في منتصف الطريق الى المستقبل -- النصف الإعلانى --
Seu modelo de negócio é vender as fotos aos jornais, emissoras e sites de notícias como o nosso, e dividir os honorários (pequenos ou grandes) meio a meio com os fotógrafos.
ويعتمد نظامهم التجاري على بيع الصور للصحف، ووسائل الإعلام ومواقع الأخبار على الإنترنت مثل موقعنا ويشاركوا الأرباح (سواء كانت كبيرة أو صغيرة) بالنصف 50:50 مع المصورين.