português → árabe
medo sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vim falarlhe sobre coisas que os seus amigos têm medo!
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله
Hoje vou falar-vos sobre transformar o medo em esperança.
سأتحدث إليكم اليوم آملًا في تحويل الخوف إلى أمل.
FRADE Mantenha-se então, eu vou sozinho: - o medo vem sobre mim;
الراهب ثم البقاء، وأنا سوف أذهب وحدي: -- الخوف يأتي على عاتقي ؛
Sabes uma coisa, Clyde, li sobre vocês nos jornais... e tenho medo.
كلايد، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف
"pensamentos recorrentes sobre a morte, não apenas o medo de morrer;
أفكار متكررة عن الموت، وليست فقط حول الخوف منه،
As pessoas têm relutância em falar sobre ele — há um medo associado.
يكره الناس الحديث عنه. هناك خوف و قلق مرتبط به.
Eles estavam com medo que mais peso dos impostos fosse posto sobre eles.
كانوا خائفين من أن المزيد من الضرائب سوف تطرح عليهم
O medo e a pressão sobre eles para que façam alguma coisa serão imensos.
الخوف منها والضغط الناتج عن ضرورة مواجهتها
Empreendimento financeiro sobre o qual teria medo de contar para o seu padre?
المشروع المالية التي تخشى أن تطلع الكاهن عليها؟
Eis que não te perturbará nenhum medo de mim, nem será pesada sobre ti a minha mão.
هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Pierc'd que o buraco com medo de teus ouvidos; Nightly ela canta sobre indo muito além romeira:
pierc'd أن جوفاء ذين يخشون من الأذن ؛ تغني كل ليلة على شجرة الرمان يوندو:
A ignorância é a mãe do medo, e sendo completamente perplexos e confusos sobre o estranho, confesso que estava agora tanto medo dele como se fosse o diabo
الجهل هو الأصل من الخوف، ويجري nonplussed تماما ومرتبك حول الغريب، وأنا أعترف أنني كنت الآن بقدر ما يخافون منه كما لو كان الشيطان