português → árabe
medida para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pois, mas foi feito à medida para levar com as culpas.
لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي.
De qualquer maneira, ele foi feito à medida para o papel. Olhe para ele!
على اى حال, انه يناسب دوره, انظر اليه؟
Timothy Dudgeon... A igreja deve apoiar qualquer medida para salvar vidas.
تيموثى دانجون الكنيسة يجب أن تدعم أي تدابير تهدف إلى إنقاذ حياة البشر
Agora eu só preciso pressionar a tecla [ferramenta OFFSET medida] para iniciar as opções automáticas de sondagem
الآن أنا فقط بحاجة للضغط على مفتاح [أداة قياس الإزاحة] لبدء تشغيل خيارات التدقيق التلقائي
Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.
"As lagostas!", Gritou o Grifo, com um salto no ar. "- Na medida para o mar, como você pode - '!' Swim depois deles" gritou o Grifo.
صاح "والكركند! والعنقاء، مع الالتزام في الهواء. '-- لمسافة تصل إلى البحر كما يمكنك --'! 'السباحة من بعدهم" صرخ العنقاء.
Mas a história não deve ainda contar as tragédias promulgada aqui, deixar o tempo intervir em alguns medida para amenizar e dar uma tonalidade azul para eles.
ولكن يجب ان اقول حتى الآن تاريخ المآسي سنت هنا، اسمحوا الوقت التدخل في بعض قياس لتهدئة وتضفي صبغة الزرقاء لهم.
Vemos em grande medida, para a maioria das crianças, as suas respostas neuronais que são complicadamente anormais antes de se começar, são normalizadas pelo treino.
تشاهد عند معظمهم، بالنسبة لمعظم الأطفال، أنّ ردودهم العصبية، التي تكون معقّدة بشكل غير طبيعي قبل أن البدء،