português → árabe
mediador em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O mediador é da Índia.
الوسيط من الهند.
mas o vosso Mediador não veio...
و لكن وسيطكم لم يأتي
Oh Mediador, chegaste finalmente...
هل حضرت أخيرا أيها الوسيط؟
CABEÇA e MÃOS requerem um Mediador.
العقل و الأيدي تتطلبان وجود وسيط
E onde está o nosso Mediador, Maria?
و أين هو وسيطنا يا ماريا؟
Ela irá destruir a crença no Mediador!
هي ستقوم بتدمير إيمانهم بالوسيط
O MEDIADOR ENTRE CABEÇA E MÃOS TEM DE SER CORAÇÃO!
يجب أن يكون القلب هو الوسيط بين العقل و الأيدي
Ora, o mediador não o é de um só, mas Deus é um só.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
Ó Mediador, mostralhes o caminho de um para o outro...
أيها الوسيط, أرشد كل واحد منهما إلى الآخر
Fritz Lanting, é o seu nome, disse que era um mediador.
فريتز لانتنج،هو أسمه، وقال انه في الواقع كان وسيط.
É improvável que o Mediador desperdice essa oportunidade...
لن يفوّت الوسيط تلك المناسبة
Portanto, esta é uma — este ultrapassar os limites, este mediador...
لذا هذه واحده -- هذا المعبر الحدودي، هذا الانتقال بين الذي --