português → árabe
mas agora em árabe
لكن الآن
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas agora
لكن الآن
Mas agora não.
هذه المرة تركوني أذهب وحدي
Mas agora eu sei.
لكنني الآن أعلم
Mas agora já não.
ولكن ليس بعد الآن
Mas agora sabemos.
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول
"mas agora já sei,
ولكن اليوم أنا أعلم ذلك..
Mas agora é inútil.
لكن لا فائدة الآن
Mas agora lembrarseão.
ولكنهم سيتذكرون الآن
Mas agora é diferente.
و لكن الأمر مختلف الآن,فأنا محارب
Mas agora vou continuar.
ولكني في الوقت الراهن، سأواصل الحديث.
Mas agora posso dizêlo...
كنت قد فقدت الأمل
Mas agora, todos acreditam.
والآن هذا حال الجميع هنا