português → árabe
mart em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Que faço, Mart?
ماذا أفعل يا "مـارت"؟
Desde criança que quis ser como tu, Mart.
منذ أن كنت طفلاً "كنت أود أن أصبح مثلك يا "مـارت
Afinal, o que está exactamente o Wal-Mart a fazer de errado?
للحصول على ما هو بالضبط جي به خطأ؟
Afinal, o que é que o Wal-Mart está exactamente a fazer de errado?
فماهوالخطأ الذي تقوم به _BAR_والمارت_BAR_ بالضبط؟
O gigante do retalho Wal-Mart está a aplicar a redução de emissões a toda a sua cadeia de fornecimento.
وتحاول عملاقة التجزئة وال مارت تعزيز عملية خفض الانبعاثات عبر مختلف سلاسل إمدادها.
Se nos situarmos aqui em frente do Wal-Mart e tentarmos olhar ali para a loja Target, não conseguimos vê-la por causa da curvatura da Terra.
إذا كنت تقف في ساحة وول مارت ها هنا وتحاول إلقاء نظرة المخزن من هنا، لا يمكنك رؤيته بسبب انحناء الأرض.
A Wal-Mart, a General Motors e a Exxon têm mais poder económico que a Arábia Saudita, a Polónia, a Noruega, a África do Sul, a Finlândia, a Indonésia e muitos outros.
وول مارت وجنرال موتورز وشركة اكسون، واقتصاديا أكثر قوة من المملكة العربية السعودية وبولندا والنرويج وجنوب أفريقيا وفنلندا وإندونيسيا وغيرها كثير.
De um modo mais subtil, quando o Wal-Mart se muda para uma cidade pequena e força as lojas pequenas a fecharem portas por não poderem competir caímos numa zona de dúvida:
على مستوى أكثر دهاء، وول مارت عندما تنتقل إلى مدينة صغيرة والقوات الشركات الصغيرة لاغلاق لأنهم غير قادرين على المنافسة، منطقة رمادية يظهر.