português → árabe
margem de erro em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A margem de erro é reduzida.
هامش الخطأ ضيق. وهنا أضع متوسط العمر المتوقع عند الولادة
Com alguma margem de erro, não?
كنت سأتروى قليلاً لو كنت مكانك
A margem de erro é muito pequena...
هامش الاخطاء صغير جدا هذا ما اعنيه
A margem de erro padrão é relativamente pequena, nestas estimativas.
الخطأ المعياري قليل نسبيا بالنسبة للتوقعات
Sabemos como ela está próxima, com uma margem de erro muito pequena.
نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
Para que a perna caber, ele precisa ser 150 milímetros ampla, permitindo uma margem de erro de 2,5 milímetros.
وحتى تتلاءم القدم، فإن عرضها يجب ان يكون 150 مليمتر مع السماح لخطأ الحافة وهو 2.5 مليمتر
Nós não nos importamos se estamos acima ou abaixo, a margem de erro diz que nós podemos ser 2 e 1/2 acima ou abaixo.
لا يهمنا اذا كنا اعلى او اسفل، فإن مقدار خطأ الحافة يقول بأنه يمكن ان يكون 2 1/2 اعلى او اسفل
Depois de pequenas correções para permitir uma margem de erro, se o número de perguntas for muito reduzido, como neste exemplo, estamos prontos.
و يذكر أنه بعد إضافة تصحيح ما لهامش الخطأ الذي قد يحدث في حال كانت الاسئلة التي اجاب عليها الطرفين عددها قليل كما قمنا في هذا المثال،
Se os números teóricos estão certos, com uma margem de erro de apenas 5%, só esta empresa está a aumentar o PIB do país em muito mais do que a ajuda que o país recebe.
الشركات -- تمكّنت هذه الشركة لوحدها من رفع -- إذا كانت هذه الأرقام صحيحة حتى بنسبة 5 في المئة, تمكّنت هذه شركة لوحدها من رفع الناتج القومي الإجمالي للبلد أكثر بكثير من المساعدات التي يتلقاها البلد.