português → árabe
maravilhoso em árabe
- Pronúncia
- rāʾiʿ
- Arabizi
raei3- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ر أ ع
Como usar
Rāʾiʿ é um adjetivo masculino que descreve algo impressionante, belo ou excelente. No feminino, a forma é rāʾiʿa (رائعة).
Frases de exemplo
-
هَذَا المَكانُ رَائِعٌ جِدًّا.
Hādhā al-makānu rāʾiʿun jiddan.
Este lugar é maravilhoso.
-
الأَفْكَارُ الَّتِي قَدَّمْتَهَا رَائِعَةٌ.
Al-afkāru al-latī qaddamtha rāʾiʿah.
As ideias que você apresentou são maravilhosas.
-
رَأَيْتُ مَنْظَرًا رَائِعًا فِي الغُرْفَةِ.
Raʾaytu manẓaran rāʾiʿan fī al-ghurfati.
Vi uma vista maravilhosa na sala.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Maravilhoso.
اتنبّأ علميا
É maravilhoso.
إنه رائع.
Foi maravilhoso.
لقد كان أمراً مميزاً ورائعاً
Que maravilhoso.
كم هذا مبهج
Maravilhoso, não?
مذهل, أليس كذلك؟
Acho maravilhoso.
أظن هذا رائع جدا
Parece maravilhoso.
يبدو الأمر رائعا
Alguém? Maravilhoso.
من منكم؟ رائع.
Maravilhoso! Maravilhoso!
رائع، حقاً رائع
Isto é maravilhoso, maravilhoso!
عظيم، هذا رائع
Maravilhoso. Simplesmente maravilhoso.
رائع ببساطة رائع.
E eu concordo. É maravilhoso. Imensamente maravilhoso.
وأتفق معه. هو أمر جميل في الغالب. في الغالب.
Perguntas e respostas
Quando usar rāʾiʿ em vez de jāmil?
Rāʾiʿ enfatiza admiração forte, enquanto jāmil (جميل) indica beleza mais geral.
Existe forma comparativa?
Sim, rāʾiʿ أَكْثَرُ (mais maravilhoso) ou rāʾiʿ أَجْمَلُ (mais bonito).
Atualizado