português → árabe
maratona em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A maratona cresceu.
لقد تطور الماراثون.
É antes uma maratona.
إنه أكثر شبهاً بالماراثون.
Mas tivemos uma maratona.
لكن كان لدينا ماراثون.
Eu já fui uma corredora de maratona.
لقد كنت عداءة مراثون.
Tocou 112 horas numa maratona de dança.
لقد عزفت لمدة 112 ساعة في الحفلات
Poderá ser mesmo uma maratona muito elegante.
هذا قد يتطلب بعض المظاهر الخياليه
Sabem, a maratona passou a ser realmente única.
كما تعلمون، أصبح الماراثون حقاً فريد من نوعه.
A BMA [Associação da Maratona de Beirute] foi alargada.
"بي أم أي" [رابطة ماراثون بيروت] توسعت.
sou apática e nada atlética Não consigo correr uma maratona
أنا باردة الشعور و ليست رياضية و لا أحتمل ركض الماراثون
Global: Maratona para Traduzir a Declaração de Liberdade da Internet
العالم: ماراثون لترجمة إعلان حرية الإنترنت
Corriamos a mesma maratona, conseguir mais utilizadores para visitar e converter.
وكنا نجري في السباق نفسه لجذب المزيد من المستخدمين إلى الزيارة والتحويل.
Mas ao chegar à maratona de que estávamos a falar -- só vos deixaram correr a maratona desde há 20 anos.
ولكن عندما نأتي للمارثون.. فأنتن تجرين المارثون من 20 عاما..