português → árabe
mar aberto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por ali é mar aberto.
يقول إذا ذهبت لذلك الطريقك، أنت فقط ستذهب أبعد داخل البحر.
Vou tentar a minha sorte no mar aberto.
سأحصل على فرصتى فى البحر المفتوح إذا كان المثل بالنسبة لك
Sabia que havia mais mar aberto mas tinha uma arma secreta.
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء. وكان لدي سلاح سرّي تحت ملابسي.
É uma criatura do mar aberto. Não tem fronteiras — não vai a terra.
هذا هو مخلوق المحيطات المفتوحة. وهو لا يعرف حدودا -- لا الذهاب إلى الأرض.
Mais adiante, o problema não era o gelo, era a falta de gelo — mar aberto.
وبعد ذلك في الرحلة الاستكشافية، لم تعد المشكلة بسبب الجليد. بل كانت الحوجة للجليد--- مساحة مفتوحة من الماء
Muitos deles nadam ao longo da borda do gelo até o mar aberto para procurar pelas aberturas nos canais.
أراضٍ غنية بالسمك. يرتحل المزيد من الحيتان على طول الحافة الجليدية عندما تصادف عرض البحر للبحث عن مسالك
Se atacarmos daqui, nas planícies de Tessália, ou seus navios em mar aberto, eles esmagamnos sem que tenham dado por isso.
لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة