português → árabe
maneira diferente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Esta é apenas feita de maneira diferente.
ولكنها تقوم بوظيفها بصورة مختلفة
E o cérebro funciona de maneira diferente.
حتى يعمل الدماغ بشكل مختلف
Acho que faria tudo de uma maneira diferente.
أعتقد أنني سأفعل كل شيء مختلف
Temos um (77 + 2) + 3, em uma maneira diferente.
لدينا (77+2)+3 بطريقة اخرى
George Bernard Shaw disse-o de maneira diferente:
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
E assim, imploro-vos, pensem de maneira diferente.
و بالتالي أناشد كل المتواجدين هنا في تغيير طرقة تفكيرهم و الخروج بأفكار جديدة
O Boris talvez pense de maneira diferente, de manhã.
قد يتعدل مزاج (بوريس) في الصباح
Vais falar de maneira diferente quando o Frank chegar.
سيكون حديثك مختلفاً عندما يصل "فرانـك ميلـر" إلى هنا
E depois, eles lutam de uma maneira diferente da nossa.
إن أسلوب قتالهم مُختلف عن أسلوبنا أيضا
Necessitamos de começar a pensar de maneira diferente e radical.
و البدء في التفكير بشكلٍ مختلف جذرياً
São exatamente a mesma relação, só que ditas de maneira diferente.
إذاً, كل هذا يمثل نفس العلاقة ولكننا نكتبها بطريقة مختلفة
O Gana ensinou-me a olhar para as pessoas de maneira diferente e a olhar para mim de maneira diferente.
علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا.