português → árabe
mais remota em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os pigmeus acasalam com elefantes na África mais remota.
! الأقزام يتزاوجوا مع الفيلة في أفريقيا
A comunidade mais remota, nunca conheci um aldeão que não queira votar.
جميع النشطاء، لم ألتقي بقروي لم يرغب بالتصويت
A hipótese de alguma dessa vida não ser mais inteligente que nós também é uma ideia remota.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.
Ainda não conheci, no Afeganistão, mesmo na comunidade mais remota, alguém que não queira ter uma palavra a dizer sobre quem os governa.
إن جميع النشطاء في أفغانستان من الذين التقيتهم، أرادو أن يكون لهم قرار في اختيار من يحكمهم
Está a tornar-se óbvio que a hipótese de não existir vida em mais nenhum lugar do universo e provavelmente muito perto de nós, é uma ideia bastante remota.
أصبح من الواضح أن عدم وجود حياة في مكان اخر في الكون، وربما مشابها للحياة على الأرض، طريقة غريبة في التفكير.
SINGAPURA – A emaranhada teia de organizações internacionais que constitui a governação mundial tornou-se tão remota e ineficaz que poucos contam com ela para produzir mais resultados.
سنغافورة ــ لقد أصبحت الشبكة المعقدة من المنظمات الدولية التي كانت تشكل الحكم العالمي نائية وغير فعّالة، حتى أن قِلة من الناس هم من يعتمدون عليها في تحقيق نتائج.