mais crucial em árabe

Isto é de longe o momento mais crucial que nós já assistimos.

هذا هو إلى حد بعيد مفترق طرق خطير لم نصل مثله في أي وقت مضى في التاريخ الحي.

Aumentar a percentagem de plásticos re-utilizados é um passo crucial para um consumo de plásticos mais sustentável.

إن زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد استخدامها خطوة حاسمة نحو استهلاك أكثر استدامة للمواد البلاستيكية.

A segunda boa notícia diz respeito a França, e, por isso, é mais "local", mas não deixa de ter uma importância crucial.

والحدث الآخر الطيب يتعلق بفرنسا، وبالتالي فهو حدث أكثر "محلية"، ولكنه يشكل أهمية بالغة رغم هذا.

Isto é uma questão crucial para nós, porque, se não fizermos isso, vamos ver mais animais destes a mergulhar no precipício.

وهذه قضية حساسة بالنسبة لنا، لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن ذاهبون لمشاهدة أكثر من هذه الحيوانات يغرق قبالة الهاوية.

A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial: a construção de uma relação mais madura com os credores privados.

إن السيادة المالية الوطنية من شأنها أن تيسر اتخاذ الخطوة الحاسمة الأخيرة: بناء علاقة أكثر نضجاً مع المقرضين من القطاع الخاص.

Em 2005 a campanha ganhou mais ímpeto, com mais sucesso na Austrália e depois na Nova Zelândia e depois em 2006 chegámos a um ponto crucial.

بعدها في عام 2005، أصبحت الحملة أكثر نشاطا، أكثر نجاحا في أستراليا ثم في نيوزيلندا، وفي عام 2006 وصلنا إلى مرحلة حاسمة

Esta competência é crucial em situações não estruturadas, quando é muitas vezes mais difícil fazer as perguntas certas do que receber as respostas certas.

وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة.

É claro que Sachs sabe que é crucial perceber a dinâmica do mercado; ele é um dos economistas mais inteligentes do mundo. Mas nas aldeias que Munk retratou, Sachs parecia estar a usar palas.

لا شك أن ساكس يدرك الأهمية البالغة لفهم ديناميكية الأسواق؛ فهو واحد من أذكى خبراء الاقتصاد في العالم. ولكن في القرى التي قدمت لنا مونك لمحة منها، يبدو الأمر وكأن ساكس كان يضع غمامة على عينيه.