português → árabe
mais benéfico em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Deixe a suspeita deles assumir um rumo mais benéfico. Certamente...
فلنحول هذا الإرتياب إلى الإتجاه المفيد
Há cada vez mais indícios de que ser bilingue é cognitivamente benéfico.
الدليل المؤكد هو أن كونك تتحدث لغتين فهو أمر مفيد معرفيا,
Se promovêssemos esta cultura bilingue desde cedo, quando a aprendizagem de línguas é mais eficaz, seria mais benéfico para a sociedade a longo prazo.
إذا تمكنا تعزيز ثقافة ثنائية اللغة في سن مبكرة. نكون أكثر كفاءة عند تعلم اللغات وسيعود ذلك بالمزيد من الفائدة على المجتمع على المدى الطويل.
Dize aos fiéis que recatem os seus olhares e conservem seus pudores, porque isso é mais benéfico para eles; Deus estábem inteirado de tudo quanto fazem.
« قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم » عما لا يحلُّ لهم نظره، ومن زائدة « ويحفظوا فروجهم » عما لا يحل لهم فعله بها « ذلك أزكي » أي خير « لهم إن الله خبير بما يصنعون » بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه.