português → árabe
mais alto que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ria o mais alto que possa.
إضحكى بصوت عالى بقدر إستطاعتك.
Eu não sou mais alto que tu.
لديّ ما أقوله لك يا جون مكارتني) المنافق)
Pára de ser mais alto que eu!
أخرجوه من هنا
Assobie o mais alto que puder.
صَفَرّ بأعلى صوتك
Posso gritar mais alto que você!
بإمكاني الصراخ بعلو مثل علو صراخك!
E eu voo mais alto que os pássaros
و أنا أطير أعلى من الطيور "
40% é o mais alto que posso falar.
أربعون في المائة هي أقصي ما عندي..
Não tenho culpa, sou mais alto que tu.
إذا كنتم ستحظون بشجار، أيمكنني حمل معطفك؟
Só que voam um pouco mais alto que nós, mais nada.
مجرد تطير أعلى قليلا من امتنا هذا هو كل شيء
Há duas semanas eu era mais alto que tu. Tu própria o disseste.
منذ اسبوعين كنت اطول منك قلتى هذا بنفسك
Agora, eu acho que os pés deveriam ficar mais alto que a cabeça.
الآن، أعتقد أن القدمين يجب أن تكونا أعلى من الرأس
Se escolheres construir uma montanha de cadáveres, constróia o mais alto que conseguires.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه