português → árabe
mais ainda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E mais ainda...
زد على ذلك ان...
Eu a amo mais ainda.
أحبكِ أكثر.
E mais ainda um guarda nacional.
وخاصة حارس مصرف
Que temos que crescer mais ainda.
أكبر. ونحن نزداد تدميرا كلما
Como qualquer outro, só que mais ainda.
مثل أي رجل آخر.
Mas mais ainda tratandose dum velhadas como este.
وخاصة حينما يكون هذا الشخص عجوزاً كما كان هذا
E comecei a trabalhar mais ainda e mais depressa.
وبدأت أجتهد أكثر في العمل، وبسرعة أكبر.
Mais ainda, ele convida-nos a observar o interior.
علاوة على ذلك، طلب منا ان نتجاوز القشر وننظر في لب الامور.
Bem, na verdade, eu espero ficar um pouco mais ainda.
حسناً، آمل أن أمر من هذه المرحلة
Mais, ainda, o homem será a evidência contra si mesmo,
« بل الإنسان على نفسه بصيرة » شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه.
Mais ainda, conseguem percorrer de pé grandes distâncias.
وأيضا، يمكنهم أن يمشوا بطريقة مستقيمة لمسافات طويلة.
Mais ainda, conseguem ver que tem uma forma circular única.
ولكن يقال أن لهذه شكل مميز وهو الشكل الدائري