português → árabe
maioria simples em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A maioria são simples ladrões e assassinos.
لا يا سيدّي، ليس كلهم...معظم هؤلاء
O memorandum foi aprovado por maioria simples de votos
تمت الموافقة (على مذكرة سياسات التقشف) بالاكثرية البسيطة
Infelizmente este processo não é tão simples na maioria das células do corpo humano.
سوف يدخل الجلكوز الي داخل الخليه. للاسف الموضع ليس بهذه البساطه لمعظم الخلايا في جسم الانسان
Estes instrumentos simples e baratos são mais rápidos e precisos na matemática do que a maioria das pessoas.
هذه الآلات البسيطة و الرخيصه اسرع و اكثر دقة بالحساب من معظم البشر
A maioria simples não é mais suficiente para fazer qualquer coisa - até mesmo de rotina - passou pelo Senado.
لا أعمالها في هذه الأيام. أغلبية بسيطة لم يعد كافيا للحصول على أي شيء -- حتى
Então, naturalmente, as soluções que a maioria das pessoas estão trabalhando perseguem este objetivo simples do jogo e o objetivo é 'MAIS'.
بطبيعة الحال حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة و الهدف هو " أكثر "