português → árabe
maior tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O maior problema é o tempo.
المشكله الاكبر هى الوقت
O maior tempo possível, senhor.
المدة التى نقدرعليها يا سيدى
A maior parte do tempo era assim.
أغلب الأيام تكون مثل هذا.
É o maior tempo da religião do estado.
هو اكبر معبد للدين في الولايه.
Andei à deriva a maior parte do tempo.
وكنت أنجرف للوراء أغلب الوقت.
A maior parte do tempo eles repelem-se.
إذاً، فمعظم الوقت يقومان بالصد.
Na maior parte do tempo, estamos em instituições.
معظم الأوقات نحن نعمل ضمن مؤسسات،
E ela ignorou-me totalmente a maior parte do tempo.
و بالفعل تجاهلتني تماما معظم الوقت.
"Parece que passou a maior parte do tempo na água."
و قيل" يبدو انه قضى معظم حياته في الماء"
E tentamos fazer isto durante o maior tempo possível.
و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.
Na maior parte do tempo, apenas se tentava sobreviver.
على الأغلب، لقد كانوا فقط يحاولون البقاء على قيد الحياة.
É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento”.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر".