português → árabe
mail em árabe
- Pronúncia
- barīdun elektronikiyy
- Arabizi
bareedun elektroniyyun- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ب ر د
Como usar
"Mail" no português costuma referir‑se ao correio eletrônico (e‑mail). Em árabe a forma padrão é بَرِيدٌ إِلِكْتُرُونِيٌّ, masculino, sem plural específico.
Frases de exemplo
-
أَرْسَلْتُ رِسَالَةً بِالْبَرِيدِ الإِلِكْتُرُونِيِّ.
arsaltu risālatan bil-barīdi al-iliktrūniyy.
Enviei uma mensagem por e‑mail.
-
تَفَقَّدْ بُرْدَكَ الإِلِكْتُرُونِيَّ لِتَجِدَ التَّحْدِيثَاتِ.
tafaqqad burda-ka al-iliktrūniyy li-tajida al-taḥdīthāt.
Verifique seu e‑mail para ver as atualizações.
-
اِسْتَلِمْتُ بَرِيدًا إِلِكْتُرُونِيًّا جَدِيدًا مِمَّنْ صَدِيقِي.
istalimtu barīdan elektronikiyyān jadīdan mimman ṣadīqī.
Recebi um e‑mail novo do meu amigo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
E- mail:
العائلة
E- mail para:
أرسل بالبريد الإلكتروني إلى:
E- mail inválido
غير صحيح ملف التعريف
Gravar o E- mail
احفظ البريد الإلكتروني
Compor o E- Mail
المحرر
E- mail Preferido
البريد الإلكتروني المفضل
E- Mail do autor:
المؤلف بريد إلكتروني:
E- mail alternativo
الإسم المستعار للبريد الإلكتروني
Endereço de E- mail
E بريد العنوان
Enviar por E- mail...
أرسِل بوصة البريد الإلكتروني.
& Enviar um E- mail...
أرسل رسالة إلكترونية...
Configurar o E- mail...
اضبط البريد الإلكتروني...
Perguntas e respostas
Posso usar "mail" para correio tradicional?
Para correspondência física use "بَرِيد" (barīd). "Mail" normalmente indica e‑mail.
Qual a abreviação comum em árabe?
Frequentemente vê‑se "إيميل" (īmīl) como empréstimo do inglês.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado