português → árabe
maçaneta em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Foi a maçaneta de uma porta.
تغطيها أوراق معلقة فوقها. كان من مقبض الباب.
Ponha a mão na maçaneta. Rode para a esquerda.
فقط ضع يدك على مقبض الباب و اسحبه لأسفل
Eu ia a seguir... Boa piada, não? Maçar, maçaneta.
لقد كنت ألحق لا بأس، ماذا، يد الباب
A maçaneta da porta de seu quarto estava manchada de sangue.
كان الباب مقبض غرفته الخاصة ملطخة بالدماء.
Também não havia impressões digitais na maçaneta do roupeiro.
لا بصمة على مقبض الخزانة أيضاً
Achamos impressões digitais em um copo de brandy e na maçaneta.
لقد وجدنا بصمات على قطعة من كوب براندى و على مقبض الباب أيضا
"Ao que ele agarrou a maçaneta da porta, bateu a porta fechada, e trancou-a.
لاحظ على الفور. "في انه استولى على مقبض الباب، وخبطت أغلقت الباب، وتأمينه.
Como ela não era de todo uma criança tímida e sempre fez o que ela queria fazer, Mary foi para a porta verde e girou a maçaneta.
كما أنها لم تكن في كل طفل خجول ودائما ما لم أرادت أن تفعل، ذهبت ماري لباب الخضراء وتحول المقبض.
Isso ela fez porque ela tinha visto alguma coisa debaixo dela - uma maçaneta redonda que tinha sido coberto pelas folhas que paira sobre ele.
هذا فعلت لأنها شهدت شيئا تحته -- مقبض الجولة التي كانت
Eu precisava de uma maçaneta para o meu Corolla '96......então eu entrei nessa loja de autopeças e vi esse fliperama de papelão bem sofisticado.
واضطررت الحصول على مقبض باب لسيارتي، فإذ قضت سيارتي إلى محل بيع قطع غيار السيارات المستعملة. مررت بملهى معقد، بني من الكرتون.
Todas as portas estavam fechadas, como a Sra. Medlock tinha dito que eles eram, mas finalmente ela colocou a mão na maçaneta de uma delas e transformou-o.
واغلقت جميع الابواب، والسيدة Medlock قالوا انهم كانوا، ولكن في الماضي انها وضعت لها اليد على مقبض واحد منهم، وحولته.
Então ele ficou olhando para a maçaneta da pá como se pode haver mágica na mesma, e então ele começou a cavar novamente e não disse nada por alguns minutos.
وقفت ثم يبحث في التعامل مع الأشياء بأسمائها الحقيقية من كما لو أنه قد تكون هناك سحر في ذلك، و ثم أخذ في حفر مرة أخرى، وقال شيئا لعدة دقائق.