português → árabe
música clássica em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isto é música clássica, não é?
هذه موسيقى كلاسيكية، أليست كذلك؟
Quem quer ouvir música clássica Que chato
من يريد يعزف فى حفلة ويعمل مثل هذا
Liguei o rádio e estava a dar música clássica.
تشغله تجد موسيقى تقليدية
Estas são as pessoas que nunca ouvem música clássica.
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
Há quem goste dela quente. Eu prefiro música clássica.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية
Eles dizem que 3% da população gosta de música clássica.
فهم مقتنعون أن 3% فقط من الناس تعجبهم الموسيقى الكلاسيكية
"Se pensassem que todas as pessoas adoram música clássica
ولكنهم لم يدركوا ذلك بعد "
Quem conduziu aquele carro deve ter ouvido música clássica.
لا بأي حال يبدوا من كان يقود السيارة كان يستمع للموسيقى الكلاسيكية
"Sabe, eu nunca tinha ouvido música clássica na minha vida,
" أتعلم أنا لم أستمع في حياتي للموسيقى الكلاسيكية..
Este é o grupo das pessoas que não se interessam por música clássica.
هؤلاء هم الأشخاص اللذي لايمانعون االموسيقى الكلاسيكة ( ضحك ) كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل..
Adoram música clássica. O vosso rádio está sempre numa estação que passa música clássica.
فأنتم- 45 شخصاً - تعشقون الموسيقى الكلاسيكية.. فالراديو دائما يذيعها..
Há uma situação idêntica no mundo da música clássica, porque há algumas pessoas que pensam que a música clássica está a morrer.
والآن هناك وضع مشابه في عالم الموسيقى الكلاسيكية لان هناك من يظن أن.. أن الموسيقى الكلاسيكية في سبيلها الى الإضمحلال