português → árabe
música alta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A música está mais alta do que o costume.
إن الموسيقى أعلى من المعتاد
"e pôr a música muito alta, para ver se o opossum sai?"
وانظر إن كان ذلك الشيء قد غادر؟"
A música é uma delas, e a indústria de música digital está em alta.
الموسيقى واحدة منهم، في حين أن صناعة موسيقى الرقمية آخذة في الازدياد.
Então a música precisa ser bem alta para ser ouvida com todo o barulho.
فكان يجب أن تكون الموسيقى عاليةً بما يكفي لتُسمع فوق كل ذلك.
Quer ser cantada em voz alta, para soar a sua música ao ouvido e na língua.
أنها تريد أن تُهتف بصوتٍ عال، لتُسمع موسيقاها بالأذن وباللسان.
Talvez não possam cantar isto em voz alta, mas podem cantarolar a música e já sabem a letra.
قد لا تتمكنوا من الغناء بسوط عال, لكن تستطيعون همهمتها لأنفسكم, وأنتم تعرفون ما هي الكلمات.
No fundo, uma música alta e arrebatadora, uma música selvagem. ♫Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Da ta da da ♫
وهناك تلك الأصوات المرتفعة، وموسيقى الإثارة الخلفية، كل تلك الموسيقى الصاخبة. ♫ دوم دا تا دا دوم ♫