português → árabe
mérito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não é mérito meu.
لا يمكننى الإعتماد على ذلك
E só têm um mérito.
عدا شئ واحد
0 mérito é todo teu.
أنت تدينين بكل شيء لنفسك
Não, é mérito do Cain.
لا، هذا بفضل (كاين)
Que outro mérito temos nós?
إن البعوض أكثر وفرة منا
Elas acreditam que têm mérito.
إنهم يؤمنون أنهم أحق.
Dáme algum mérito a mim também.
يعطيني إئتمان صغير.
Sim. Tive 19 medalhas de mérito.
نعم, كان لدي 19 شارة إستحقاق كان لدى 20
Tenho que te dar mérito por isso.
انا يجب ان أعوضك عن ذلك
Não posso ficar com o mérito disso.
لذا, أول لغز صممته
Ninguém reclamou o mérito pelo acontecido.
ولم تعلن أي جهة مسؤليتها عن ذلك.
Devemos ajudarnos por necessidade, esqueça o mérito.
الأفضل أن نتعامل مع بعضنا تبعاً للحاجة و ننسى القبلية