português → árabe
mão para baixo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Use a outra mão para exercer a força para baixo.
واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة.
Com a mão virada para baixo, pecote para soprares.
يدي لأسفل بجانبي وسأطلب منك أن تنفخ عليها لا.
Fiquei com a minha cabeça para baixo, com a minha mão presa.
بقيت مع رأسي إلى أسفل، مع القبض على يدي.
Assim quando eu voltar a casa, vou direito a ele, estico a mão e cumprimentoo, e quando ele olhar para baixo...
بعدئذ عندما اعود الى الوطن ساذهب اليه راسا ساخرج يدى لمصافحته وعندما يطأطأ راسه...
E dois: o facto de ela descrever a facada dizendo que o rapaz levantou a mão sobre a cabeça e apunhalou o pai de cima para baixo.
ثانياً: حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه
E o Mikey tem também, nos seus dedos, a possibilidade de mexer a cauda da esquerda para a direita, e para cima e para baixo com a outra mão.
في اصابعه القدرة على تحريك الذيل من اليمنة الى اليسرة
Uma breve pausa se seguiu, o pregador lentamente virou as folhas da Bíblia, e em passado, dobrando a mão para baixo sobre a página apropriada, disse:
وأعقبت ذلك وقفة قصيرة، واعظ تحولت ببطء على مدى أوراق الكتاب المقدس، وعلى الماضي، للطي يده عند اسفل الصفحة المناسبة، قال: "أيها الأحباء زملاء الملاح، ينتزع