português → árabe
mãe para filho em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Uma mãe a olhar para o filho.
أنت أم وتراقبين طفلك،
Para me vexar, o filho da mãe.
لإغاظتى، ذلك الوغد الحقير
De um filho da mãe para outro.
من وغد إلى آخر
Quiste para mãe do seu único filho.
لقد رتّبَ الأشياءَ لأنة أرادَك لِكي تكُونَي الأمَّ لإبنِه الحيِّ الوحيدِ
É por isso que é transmitido de mãe para filho.
وبهذه الكيفية ينتقل من الأم الى الولد.
Disseste que íamos para casa, seu filho da mãe!
تريد أن تعود للمنزل أيها اللعين
Para mim é só um filho da mãe nu. Entendeu, Yankee?
بالنسبة لي فإنك مجرد ابن ساقطة عاري تفهم أيها الأمريكاني؟
Vamos, filho. Volta para a carroça para ao pé da tua mãe.
هيا، من الأفضل العودة على عربة
Mãe inglesa grita para oficiais sírios: "Por que matou meu filho?"
أم إنجليزية تصرخ في وجه المسؤولين السوريين: لماذا قتلتم ابني؟
Chorou e se explicou. Uma mãe para seu filho, uma rainha para o seu país.
بكيتى وأعطيتى سبباً،من أم لطفلها من ملكة لوطنها
Porque se importa com uma filho da mãe que o quer entregar ao Mongo, para o matar?
لماذا تهتمّ بلقيط من يحتاج لإدارتك إلى مونجو وهل قتلت؟
Subconscientemente, um filho não gosta que sua mãe seja atraente para outros homens.
إن الإبن لا شعورياً، يمقت أن تجذب أمه الرجال الآخرين